Lo que quiso decir el profesor:

«Mira niño, te voy a dar una ostia»

Lo que realmente dijo:

«Mira niño, te voy a dar una… nota para tu madre»

Una tercera opción:

«Mira niño, te voy a dar una nota para tu puta madre»

Recomiendo encarecidamente la segunda opción.